自考英语翻译有哪些技巧？翻译的5点技巧

对于自考本科生来说，想要取得自考本科学位，需要通过英语的考试。自考英语科目中有翻译的题型，很多考生想要知道自考英语翻译有哪些技巧？

1.熟练掌握好自考书本中的内容，尤其是教材中的一些重点篇目。灵活处理课外考点，书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。

2.确定英语句子的主要汉语表达大多是意义结构。英语重形合，非常注重句子内部的逻辑关系。汉语句子的结构就像竹竿，一个接一个。

3.翻译英语时，要注意英语和汉语的差异，不要生搬硬套。在翻译过程中，如果遇到暂时无法翻译的难词，可以灵活转换，巧妙处理。常用的转换方法有:①转换同性；②用同义词代替；③用解释的表达方式；④用一般抽象的词代替。

4.考生可以根据英语语法或逻辑连贯性的需要适当地增加或减少单词。如果中文句子不明显，主语、连词、冠词、代词、介词等。被省略或未解释，或适当省略中文段落中重复的单词，使翻译更加流畅和连贯，句子更加精致。但需要注意的是，增加单词不会增加义词，减少单词不会减少义词。

5.紧跟自考的考试考点，制定好复习计划。首先要充分理解书中的东西，掌握技能，然后进行适当的课外翻译培训，积极的积累自考英语需要掌握的词汇。